翡翠和玉都是非常受欢迎的宝石，它们都具有独特的外观和价值。然而，有时候人们可能会困惑，如何区分翡翠和玉。以下是一些简单的鉴别方法：

首先，观察颜色。翡翠通常呈现出鲜艳的绿色，而玉则呈现出更柔和、丰富的色彩。同时，翡翠的质地通常比玉更透明。

其次，触感不同。翡翠通常比玉更加冰冷，给人一种清凉的感觉。同时，翡翠的硬度通常也高于玉，因此使用刀片轻轻划过，翡翠表面更有可能出现划痕。

此外，听声音也是鉴别翡翠和玉的一种方法。将两块翡翠相互敲击，发出清脆声音的是翡翠，而玉则可能发出沉闷的声音。

最后，观察内部纹理也是区分翡翠和玉的一种方法。翡翠通常具有独特的内部纹理，而玉则没有这种特征。