翡翠吊坠扣头编绳方法如下：

首先，用火把挂绳上的两条绳子的末端用烧一下，给它略加一下融化的感觉，并将绳子的一端穿过翡翠吊坠的绑绳。

其次，将绳子分开，并把上一步穿过翡翠吊坠的绳子从一侧打个叉，然后将叉竖起的绳绕到另一边打一个圆圈圈。

再次，将绳子的另一头的环穿透吊坠的孔，把绳子放到环下，再拉紧两根绳子。这样，一个简单的翡翠吊坠扣头就完成了。

具体操作时，可根据实际需求调整绳子的长短，以适应不同长度的吊坠。编绳方法不难，适合新手，建议多尝试几种，找到最适合自己的编法。