公务员考试本身与“小炒”并无直接关联。公务员考试是指选拔公务员的考试，其目的是评估参考者的能力、知识和素质，以确定其是否适合担任公务员职位。而“小炒”一词通常用于描述股票市场的短期交易行为，与公务员的职业活动不直接相关。

然而，如果将问题理解为公务员在业余时间是否可以进行股票交易，那么答案是 可以。公务员可以炒股，但需要遵守一系列规定和限制。首先，公务员炒股是合法的，因为中纪委已经明确通知党员干部可以从事正当的证券交易活动。此外，《公务员法》第五十三条规定，公务员必须遵守纪律，不得有下列行为，其中包括不得组织或参加非法组织，组织或参加罢工，玩忽职守，贻误工作，以及拒绝执行上级依法作出的决定和命令。这些规定确保了公务员在从事股票交易时不会违反其职责和道德规范。

综上所述，公务员在遵守相关法律法规的前提下，是允许进行股票交易的。但需要注意的是，公务员应避免利用内幕信息进行交易，以免违反纪律并受到相应的惩处。