山西焦煤及其下属公司因环境违法行为被罚款的金额如下：

山西汾西正佳煤业有限责任公司

罚款金额：196,000元。

山西西山煤气化有限责任公司

罚款金额：154,000元。

山西乡宁焦煤集团通合煤业有限公司

罚款金额：400,000元。

这些罚款是针对不同的环境违法行为作出的，包括未依法开展水质自行监测、未采取防尘措施产生扬尘污染以及防护措施不符合国家标准等。