翠柳的养殖方法如下：

场地选择与移栽

栽种或翻盆后的翠柳，应先浇透水，然后放置在蔽荫处10天，若根伤较重，则放置在半阴处5天，之后移至阳光充足、空气流通的地方养护。

在夏季炎热时，应放置在半阴处或养护场所上架遮阳网。

在北京地区，秋末冬初应将盆栽翠柳移入低温室内，或将盆埋入背风向阳处，树干部培土，以便在室外越冬。

在南方，冬季可将翠柳放置在背风向阳处进行室外越冬。

浇水

翠柳虽耐旱，但更喜湿润的土壤。平时要保持盆土潮湿，但盆内不能积水。

在炎热夏季，除了向盆内浇水外，还应向地面洒水。

冬季要少浇水，但仍需保持盆土潮湿。生长季节盆土干燥会导致叶黄、枝梢枯萎，严重时甚至整株死亡。

施肥

已上观赏盆的翠柳，每月施1次腐熟的有机液肥。注意肥力过大可能导致枝条徒长，破坏树木造型。

梅雨季节和冬季应停止施肥。

整形

翠柳萌发力强，生长快。在春、夏生长旺盛期，每周进行1次修剪，以保持树形。

对树干上萌发的新芽，若造型不需要，应及时去除，以免消耗营养。

为提高观赏性，可在生长旺盛期将叶片全部去除，然后放到日照充足处，加强肥水管理，早、晚向枝干上各喷1次水，5至6天可萌发新芽，20天树叶丰满如初，嫩绿可爱。

翻盆

翠柳生长较快，一般盆景1至2年翻1次盆，老桩盆景2至3年翻一次盆。

翻盆时间应在每年春季翠柳发芽前的2月份至3月份进行。

翻盆时剪除枯根，适当去除部分过密根，避免一次性去除过多须根导致枝条死亡。

生长旺盛期的翠柳要换大一号的盆，老桩可仍用原盆。盆内补充新的肥沃培养土。

病虫害防治

翠柳病虫害较少，偶有蚜虫发生。应及时发现并处理，避免病虫害扩散。

通过以上步骤，可以有效地养殖翠柳，使其健康生长，并保持良好的观赏价值。