在左右转弯时，观察红绿灯的方法如下：

圆形信号灯

当红灯亮起时，车辆可以右转弯，但必须确保不妨碍其他车辆和行人通行。

当绿灯亮起时，车辆可以左转弯或右转弯。

箭头信号灯

左转弯：当左转弯箭头灯为绿色时，表示可以左转弯。如果路口有左转等待区，应在直行灯绿时驶入等待区等待左转绿灯亮起。

右转弯：当右转弯箭头灯为绿色时，允许右转弯。如果路口有明确的“红灯禁止右转”标识，则需等待绿灯亮起再右转。

注意交通标识

如果路口有“红灯禁止右转”的标识，无论信号灯颜色如何，车辆都不能右转。

在观察信号灯时，要保持视线开阔，避免被前方车辆或障碍物遮挡，特别是在大型车辆后方时，更要注意保持安全距离，以便及时看到信号灯。

总结：

在圆形信号灯前，绿灯亮起即可左转弯或右转弯；红灯亮起时，右转弯需确保安全通行，左转弯需等待左转绿灯亮起或驶入等待区。

在箭头信号灯前，严格按照箭头指示行驶，左转弯看左箭头灯，右转弯看右箭头灯。

注意观察是否有“红灯禁止右转”的标识，并遵守相关交通规则。