从京都到奈良的交通费用主要取决于您选择的交通方式：

近铁特急

从京都站到奈良站，全程约35分钟，费用为1,130日元。

JR奈良线电车

从京都站到奈良站，全程约45分钟，费用为710日元。

近铁普通电车

从京都站到近铁奈良站，全程约45分钟，费用为620日元。

新干线

如果在京都市内乘坐新干线，通常需要在奈良站下车，费用大约在1300-1700日元之间，具体费用取决于新干线线路和座位等级。

建议

快速且舒适：推荐选择近铁特急，虽然费用稍高，但全程只需35分钟，且所有座位都是指定席位，较为舒适。

经济实惠：若预算有限，可以选择JR奈良线电车，费用为710日元，全程约45分钟。

便利性：从京都站乘坐近铁或JR都很方便，建议根据个人需求和行程安排选择合适的交通方式。

根据以上信息，您可以根据自己的预算和时间安排选择最合适的交通方式。